Ausdrücken von Bewunderung

Lob oder Anerkennung für eine intelligente oder kreative Leistung aussprechen

Jemand löst ein Problem auf kreative Weise, jemand findet eine einfache Lösung für ein kompliziertes Problem, jemand hat eine gute Idee

Alltagskonversationen, informelle Gespräche unter Freunden oder Kollegen

Wie; von

Wie von

Adjektiv (z. B. clever, schlau, gut) und Pronomen (z. B. dir, ihm, ihr)

• clever
• schlau
• gut
• toll
• genial

• Wie schlau von dir! – leicht andere Nuance
• informeller
• Wie nett von dir! – für freundliche Handlungen
• Wie großzügig von dir! – bei großzügigem Verhalten

Verwechslung von "von dir" mit "für dich", falsche Wortstellung (z. B. "Clever wie von dir"), fehlendes Ausrufezeichen, Gebrauch im formellen Kontext, Pluralform "von euch" falsch verwendet

Wie nett von dir!, Wie großzügig von dir!, Das war aber clever von dir., Du hast das gut gemacht.

English speakers may incorrectly translate the word order as "How clever of you!" and then try to use German syntax "Wie clever von you!" or omit the preposition "von" altogether.

• Wie nett von dir
• Wie großzügig von dir
• Wie aufmerksam von dir
• Wie schön von dir

Der Ausdruck wirkt leicht ironisch, wenn er nach einer unerwarteten, aber einfachen Lösung verwendet wird, und ist eher informell als förmlich.

Stärkt die zwischenmenschliche Beziehung durch positive Rückmeldung

express admiration

Im formellen Schriftverkehr sollte man lieber neutralere Formulierungen wählen; das Ausrufezeichen betont die positive Bewertung.

Ihre Vorgehensweise war äußerst clever.