Meaning
To ensure that something remains uniform, stable, or reliable, especially in processes, systems, or products.
Primary Function
Ensuring quality or consistency
Communicative Purpose
Express the need to maintain uniformity or reliability in a process or outcome
Pattern
die Konsistenz sichern
Core Structure
die Konsistenz sichern
Função primária
Ensuring quality or consistency
Propósito comunicativo
Express the need to maintain uniformity or reliability in a process or outcome
Situações de gatilho
Quality control, project management, product development
Contextos
Professional environments, technical documentation, process optimization
Padrão
die Konsistenz sichern
Estrutura central
die Konsistenz sichern
Slots de substituição
Der zu sichernde Gegenstand kann variieren, z. B. „die Konsistenz der Daten“ oder „die Konsistenz des Systems“
Colocados típicos
- die Konsistenz
- der Daten
- des Systems
- der Prozesse
- der Produktqualität
Substituições comuns
- gewährleisten (etwas sicherstellen)
- sicherstellen (ähnlich
- aber weniger technisch)
- aufrechterhalten (laufende Konsistenz erhalten)
Erros comuns
Verwechseln von 'sichern' mit 'schützen', falsche Wortstellung ('sichern die Konsistenz'), fehlender Artikel bei 'Konsistenz sichern'
Similar / contraste
die Qualität sichern, die Stabilität gewährleisten, die Konsistenz prüfen
Interferências
English speakers may confuse 'sichern' with 'secure' in the sense of protecting something physically, rather than ensuring consistency.
Família do chunk
- die Qualität sichern
- die Stabilität gewährleisten
- die Integrität wahren
Nuance
With 'sichern', active intervention is emphasized, whereas 'gewährleisten' focuses more on guaranteeing; 'wahren' sounds more passive.
Efeito pragmático
Signalisiert Zuverlässigkeit und Sorgfalt, stärkt das Vertrauen in Prozesse.
Dica de memória
ensure consistency
Nota
Häufig in technischen Dokumentationen und Qualitätsmanagement verwendet.
Upgrade path
die Konsistenz gewährleisten
Log in to save chunks.