Meaning
Very bad; of poor quality; substandard. Used to express a strong negative evaluation.
Primary Function
Expressing a negative evaluation
Communicative Purpose
To strongly criticize or dismiss something as extremely bad.
Pattern
unter aller Kanone
Core Structure
unter aller Kanone
Função primária
Expressing a negative evaluation
Propósito comunicativo
To strongly criticize or dismiss something as extremely bad.
Situações de gatilho
Poor performance of a product or service; substandard quality; disappointing results.
Contextos
Casual conversations; when expressing strong dissatisfaction; informal communication.
Padrão
unter aller Kanone
Estrutura central
unter aller Kanone
Slots de substituição
None, the idiom is fixed.
Colocados típicos
- Leistung
- Qualität
- Service
- Ergebnis
- Essen
- Organisation
- Arbeit
- Spiel
Substituições comuns
- sehr schlecht
- miserabel
- katastrophal
- grottenschlecht
Erros comuns
Wörtliche Interpretation der Redewendung; falsche Anwendung in formellen Kontexten.
Similar / contraste
grottenschlecht, miserabel, unterirdisch, zum Davonlaufen
Interferências
May be difficult for non-native speakers to understand because the meaning is not literal.
Família do chunk
- schlecht sein
- schlecht machen
Nuance
Umgangssprachlich; drückt ein starkes, oft frustriertes oder verärgertes negatives Urteil aus.
Efeito pragmático
Betont extreme Unzufriedenheit und entwertet das Besprochene, oft mit einer gewissen Empörung.
Dica de memória
very bad cannon
Nota
Die Redewendung ist stark umgangssprachlich und sollte vermieden werden, wenn ein formeller oder schriftlicher Ton gefordert ist.
Upgrade path
mangelhaft, unzureichend, von geringer Qualität
Log in to save chunks.