Meaning
something that does not happen regularly but occasionally
Primary Function
Angabe der Häufigkeit
Communicative Purpose
Beschreiben eines gelegentlichen oder unregelmäßigen Vorgangs
Pattern
von Zeit zu Zeit
Core Structure
von Zeit zu Zeit
Função primária
Angabe der Häufigkeit
Propósito comunicativo
Beschreiben eines gelegentlichen oder unregelmäßigen Vorgangs
Situações de gatilho
wenn man ein selten wiederkehrendes Ereignis erwähnt, beim Erläutern von Gewohnheiten, die nicht täglich auftreten
Contextos
informelle Unterhaltungen, schriftliche Berichte, formelle E‑Mails
Padrão
von Zeit zu Zeit
Estrutura central
von Zeit zu Zeit
Slots de substituição
a time expression, e.g., Zeit, Tag, Woche
Colocados típicos
- gehen
- kommen
- sehen
- machen
- treffen
Substituições comuns
- ab und zu
- gelegentlich
- manchmal
Erros comuns
Verwendung von *von manchmal* statt *von Zeit zu Zeit*; Verwechslung mit *zu jeder Zeit*
Similar / contraste
ab und zu, gelegentlich, manchmal
Interferências
A literal translation into English as "from time to time" may lead to incorrect word order.
Família do chunk
- ab und zu
- gelegentlich
- manchmal
- von Zeit zu Zeit
Nuance
leicht informell, aber in den meisten Kontexten akzeptiert
Efeito pragmático
Mildert die Aussage, wirkt weniger absolut
Dica de memória
occasionally
Nota
Der Ausdruck ist leicht informell, aber in den meisten Kontexten akzeptiert.
Upgrade path
gelegentlich
Log in to save chunks.