Meaning
to consider something before making a decision
Primary Function
Expressing consideration
Communicative Purpose
To propose or evaluate a possibility
Pattern
in Erwägung ziehen
Core Structure
in Erwägung ziehen
Função primária
Expressing consideration
Propósito comunicativo
To propose or evaluate a possibility
Situações de gatilho
when planning a project, when multiple options exist, before making a decision
Contextos
business meetings, informal conversations, written inquiries
Padrão
in Erwägung ziehen
Estrutura central
in Erwägung ziehen
Slots de substituição
The object being considered (e.g., a project, a proposal)
Colocados típicos
- etwas
- einen Vorschlag
- einen Plan
Substituições comuns
- in Betracht ziehen (similar
- slightly more formal)
Erros comuns
Confusing with 'etwas erwägen' without 'in Erwägung'; incorrect word order (e.g., 'ziehen etwas in Erwägung')
Similar / contraste
in Betracht ziehen, erwägen, berücksichtigen
Interferências
English speakers may omit the preposition 'in' and say 'etwas erwägen', which sounds less idiomatic; also they might place the verb before 'Erwägung' (e.g., 'ziehen etwas in Erwägung'), which is incorrect word order.
Família do chunk
- in Erwägung ziehen
- in Betracht ziehen
- erwägen
Nuance
etwas in Erwägung ziehen klingt leicht formeller als „überlegen"
Efeito pragmático
Signalisiert offene Haltung und Bereitschaft, Optionen zu prüfen
Dica de memória
consider something
Nota
Wird häufig in formellen Kontexten verwendet, z. B. in geschäftlichen Besprechungen oder offiziellen Schreiben.
Upgrade path
etwas in Betracht ziehen
Log in to save chunks.