Meaning
to avoid getting into trouble
Primary Function
Expressing purpose to avoid a negative outcome
Communicative Purpose
to state the intention of preventing trouble
Pattern
um; keinen Ärger; zu bekommen
Core Structure
um; keinen Ärger; zu bekommen
Função primária
Expressing purpose to avoid a negative outcome
Propósito comunicativo
to state the intention of preventing trouble
Situações de gatilho
when explaining why you act carefully, when justifying a precaution, when describing a preventive measure
Contextos
casual conversation, workplace instructions, school discussions
Padrão
um; keinen Ärger; zu bekommen
Estrutura central
um; keinen Ärger; zu bekommen
Slots de substituição
die Nomenphrase, die die Art des Ärgers bezeichnet (z. B. „keinen Ärger“, „keine Probleme“); das Infinitiv mit zu (z. B. „zu bekommen“, „zu vermeiden“)
Colocados típicos
- um
- keinen Ärger
- zu bekommen
Substituições comuns
- um Ärger zu vermeiden
- damit ich keinen Ärger bekomme
Erros comuns
Falscher Kasus (z. B. „keine Ärger“ statt „keinen Ärger“), das Weglassen von „um“, Verwechslung mit „damit"
Similar / contraste
damit ich keinen Ärger bekomme, ohne Ärger zu bekommen
Interferências
Portuguese speakers may confuse gender and case, producing "keine Ärger" instead of "keinen Ärger"
Família do chunk
- um ... zu ...
- damit ...
- ohne ... zu
Nuance
ziemlich neutral, leicht formell; betont die bewusste Anstrengung, ein unerwünschtes Ergebnis zu vermeiden
Efeito pragmático
zeigt, dass der Sprecher die Regeln kennt und Harmonie bewahren möchte
Dica de memória
avoid trouble
Nota
Diese Konstruktion drückt aus, dass man etwas tut, um ein unerwünschtes Ergebnis zu verhindern. Sie wird häufig in Erklärungen, Anweisungen oder Begründungen verwendet.
Upgrade path
um keinen Ärger zu vermeiden
Log in to save chunks.