Meaning
to give an overall assessment; overall, in summary
Primary Function
Giving a summary
Communicative Purpose
eine Gesamtbewertung oder Überblick ausdrücken
Pattern
im Großen und Ganzen
Core Structure
im Großen und Ganzen
Função primária
Giving a summary
Propósito comunicativo
eine Gesamtbewertung oder Überblick ausdrücken
Situações de gatilho
nach ausführlicher Diskussion, beim Fazit ziehen, wenn mehrere Aspekte zusammengefasst werden sollen
Contextos
Alltagsgespräche, akademische Vorträge, Zeitungsartikel
Padrão
im Großen und Ganzen
Estrutura central
im Großen und Ganzen
Slots de substituição
keine (feste Redewendung)
Colocados típicos
- Betrachtung
- zusammengefasst
- gesehen
- gesagt
Substituições comuns
- alles in allem
- insgesamt (weniger bildlich)
Erros comuns
Schreibung von 'Großen' und 'Ganzen' klein, falsche Wortreihenfolge
Similar / contraste
alles in allem, insgesamt, im Überblick
Interferências
Do not translate the phrase word‑by‑word (e.g., "in the big and whole"); use it as a fixed expression. Remember that both "Großen" and "Ganzen" are capitalised in German.
Família do chunk
- Im Großen und Ganzen
- im Großen und Ganzen gesehen
Nuance
leicht formell, etwas bildlich, neutral bis leicht positiv
Efeito pragmático
signalisiert, dass der Sprecher das Wesentliche zusammenfasst
Dica de memória
overall summary
Nota
Wird häufig am Satzanfang eingesetzt, um ein Fazit oder eine Gesamtbewertung einzuleiten. Beide Substantive werden großgeschrieben.
Upgrade path
Betrachtet man das Ganze
Log in to save chunks.