Meaning
Expresses a firm agreement or confirmation, equivalent to “definitely” or “in any case”.
Primary Function
Bestätigung
Communicative Purpose
Sicherstellen, dass etwas unbedingt so geschieht oder gilt
Pattern
auf jeden Fall
Core Structure
auf jeden Fall
Função primária
Bestätigung
Propósito comunicativo
Sicherstellen, dass etwas unbedingt so geschieht oder gilt
Situações de gatilho
wenn man einer Bitte zustimmt, wenn man eine Aussage bekräftigt, wenn man eine Möglichkeit als sicher darstellt
Contextos
Alltagsgespräche, informelle E‑Mails, Diskussionen, Telefonate
Padrão
auf jeden Fall
Estrutura central
auf jeden Fall
Slots de substituição
keine – der Ausdruck ist fest
Colocados típicos
- nicht
- doch
- ja
- natürlich
Substituições comuns
- definitiv (stärker)
- sicherlich (ähnlich)
- auf jeden Fall (identisch)
Erros comuns
Fehlerhafte Kleinschreibung von „Fall“, Trennung von „jeden“ und „Fall" in der gesprochenen Form
Similar / contraste
jedenfalls, sicherlich, definitiv
Interferências
In English, the literal translation "on every case" can cause confusion.
Família do chunk
- definitiv
- unbedingt
- sicherlich
Nuance
Betont eine stärkere Gewissheit als „vielleicht“; kann leicht förmlich klingen, ist aber meist informell
Efeito pragmático
Signalisiert Entschlossenheit und Zuversicht, stärkt die Gesprächsposition
Dica de memória
definitely
Nota
Wird häufig am Satzanfang oder nach einer Bestätigung verwendet; in schriftlicher Kommunikation kann ein Ausrufezeichen die Betonung verstärken.
Upgrade path
selbstverständlich
Log in to save chunks.