Meaning
expresses that something is expected or obvious; used to say that something is not surprising.
Primary Function
Bewertung/Kommentar
Communicative Purpose
Eine Situation als offensichtlich oder logisch darstellen
Pattern
kein Wunder
Core Structure
kein Wunder
Função primária
Bewertung/Kommentar
Propósito comunicativo
Eine Situation als offensichtlich oder logisch darstellen
Situações de gatilho
wenn ein Ergebnis klar vorhersehbar ist, wenn jemand etwas erklärt, das offensichtlich erscheint
Contextos
Alltagsgespräche, informelle Diskussionen, kurze schriftliche Kommentare
Padrão
kein Wunder
Estrutura central
kein Wunder
Slots de substituição
Keine variablen Teile; der Ausdruck ist fest
Colocados típicos
- dass
- wenn
- weil
Substituições comuns
- nicht überraschend – formeller
- aber gleiche Bedeutung
Erros comuns
Verwechseln mit „kein Wunder!“, falsches Satzzeichen setzen
Similar / contraste
keine Überraschung, nicht überraschend
Interferências
Learners may add an unnecessary exclamation mark or treat 'Wunder' as a verb; they may also confuse the fixed phrase with the standalone exclamation 'Kein Wunder!' which is used differently.
Família do chunk
- kein Problem
- keine Frage
- kein Ding
- keine Sorge
- kein Grund
Nuance
etwas informell, leicht umgangssprachlich
Efeito pragmático
Betont, dass das Gesagte selbstverständlich ist und stärkt die Übereinstimmung im Gespräch
Dica de memória
no wonder
Nota
Der Ausdruck wird meist mit 'dass' oder 'wenn' kombiniert und steht ohne Ausrufezeichen; ein Ausrufezeichen ist nur bei alleiniger Verwendung üblich.
Upgrade path
das ist zu erwarten
Log in to save chunks.