Meaning
states that something is true according to the speaker’s current knowledge
Primary Function
Giving information
Communicative Purpose
Ausdrücken, dass etwas dem Sprecher nach aktuellem Wissen zutrifft
Pattern
so weit ich weiß
Core Structure
so weit ich weiß
Função primária
Giving information
Propósito comunicativo
Ausdrücken, dass etwas dem Sprecher nach aktuellem Wissen zutrifft
Situações de gatilho
auf eine Frage antworten, wenn man sich nicht ganz sicher ist, im Gespräch über Fakten
Contextos
Alltagsgespräche, formelle Diskussionen, schriftliche Stellungnahmen
Padrão
so weit ich weiß
Estrutura central
so weit ich weiß
Slots de substituição
keine variablen Elemente, der Ausdruck ist fest
Colocados típicos
- ist
- gilt
- laut
- nach
Substituições comuns
- soweit ich weiß (häufigere Kurzform)
Erros comuns
Verwechseln mit „so weit ich kann“, falsche Wortstellung, fehlendes „ich“
Similar / contraste
nach meinem Kenntnisstand, soweit mir bekannt ist
Interferências
Portuguese speakers may incorrectly transfer the phrase “só até eu sei”.
Família do chunk
- soweit
- soweit ich weiß
- soweit mir bekannt ist
Nuance
leicht formell, neutral; signalisiert vorsichtige Aussage
Efeito pragmático
Mildert die Aussage, lässt Raum für Korrektur
Dica de memória
as far as I know
Nota
Der Ausdruck wird häufig in sachlichen Aussagen verwendet und steht meist am Satzanfang oder eingeschoben, um die eigene Kenntnis zu kennzeichnen.
Upgrade path
nach meinem derzeitigen Kenntnisstand
Log in to save chunks.