Meaning
Indicates that no evidence is available; used when a claim lacks supporting proof.
Primary Function
Expressing absence of evidence
Communicative Purpose
To show that no evidence is available
Pattern
in Abwesenheit von
Core Structure
in Abwesenheit von
Função primária
Expressing absence of evidence
Propósito comunicativo
To show that no evidence is available
Situações de gatilho
In legal discussions without evidence, in scientific debates without empirical data
Contextos
wissenschaftliche Arbeiten, juristische Texte, alltägliche Argumentationen
Padrão
in Abwesenheit von
Estrutura central
in Abwesenheit von
Slots de substituição
Das Substantiv nach 'von' kann durch ein anderes Nomen ersetzt werden, z. B. Zeugen, Fakten
Colocados típicos
- Beweisen
- Zeugen
- Fakten
Substituições comuns
- ohne Beweise (less formal)
- bei fehlenden Beweisen (colloquial)
Erros comuns
in Abwesenheit der Beweise (incorrect definite article)
Similar / contraste
ohne Beweise, bei fehlenden Beweisen, in Ermangelung von Beweisen
Interferências
German learners often insert the definite article before 'Beweise' (e.g., 'die Beweise').
Família do chunk
- ohne Beweise
- bei fehlenden Beweisen
- in Ermangelung von Beweisen
Nuance
eher formell, häufig in schriftlicher Sprache
Efeito pragmático
Unterstreicht die Unbegründetheit einer Aussage
Dica de memória
no evidence
Nota
Wird meist in formellen, schriftlichen Kontexten verwendet.
Upgrade path
in Ermangelung von Beweisen
Log in to save chunks.