Meaning
Used to indicate the cause of a situation or problem that arises from the lack or insufficiency of something.
Primary Function
Naming a cause or reason
Communicative Purpose
Providing a reason or cause for a situation or problem that arises from the lack of something
Pattern
Aufgrund des Mangels
Core Structure
Aufgrund des Mangels
Função primária
Naming a cause or reason
Propósito comunicativo
Providing a reason or cause for a situation or problem that arises from the lack of something
Situações de gatilho
explaining problems or bottlenecks; justifying delays or unavailability; describing scarcity situations
Contextos
formal and informal communication; reports; news articles; explanations; discussions about resources or supply
Padrão
Aufgrund des Mangels
Estrutura central
Aufgrund des Mangels
Slots de substituição
Der Mangel kann durch ein spezifisches Nomen im Genitiv (z.B. des Wassers) oder durch eine Präpositionalphrase mit 'an' und Dativ (z.B. an Personal, an Ressourcen) näher beschrieben werden.
Colocados típicos
- an Personal
- an Ressourcen
- an Zeit
- an Informationen
- an Schlaf
- an Mitteln
- an Fachkräften
- an Platz
Substituições comuns
- Wegen des Mangels (etwas informeller)
- Aus Mangel an (mit Dativ
- z.B. Aus Mangel an Alternativen)
- Aufgrund fehlender (etwas formeller
- mit Adjektiv).
Erros comuns
Falscher Kasus nach 'Mangel' (oft Dativ statt Genitiv oder 'an' mit Dativ vergessen); Verwechslung mit 'wegen'.
Similar / contraste
Wegen; Aufgrund von; Aus Mangel an; Da; Weil.
Interferências
Sprecher aus romanischen Sprachen könnten Schwierigkeiten mit der Genitivkonstruktion haben.
Família do chunk
- Aufgrund
- Wegen
- Infolge
- Mangels
Nuance
Betont die Ursache als das Fehlen von etwas. Klingt formeller und objektiver als 'wegen'.
Efeito pragmático
Signalisiert eine offizielle oder sachliche Begründung; kann auch eine Rechtfertigung oder Erklärung für eine negative Situation sein.
Dica de memória
Reason for lack
Nota
Die Formulierung wird vor allem in formellen Texten verwendet und erfordert den Genitiv von 'Mangel'.
Upgrade path
Infolge des Fehlens von; Angesichts der Knappheit an.
Log in to save chunks.