Meaning
Used to indicate a connection with a specific event, e.g., in announcements or thank‑you messages.
Primary Function
Introducing the occasion or reason
Communicative Purpose
To name the reason or context for what is being said
Pattern
Anlässlich des; des
Core Structure
Anlässlich des; des
Função primária
Introducing the occasion or reason
Propósito comunicativo
To name the reason or context for what is being said
Situações de gatilho
In announcements, speeches, written invitations
Contextos
Formal speeches, press releases, invitations, event announcements
Padrão
Anlässlich des; des
Estrutura central
Anlässlich des; des
Slots de substituição
der/das Ereignis, das Event, die Veranstaltung usw.
Colocados típicos
- Veranstaltungen
- Festivals
- Kongresse
- Jubiläen
Substituições comuns
- Im Rahmen der Veranstaltung (neutraler Ausdruck)
- Zum Anlass der Veranstaltung (ähnlich
- leicht formeller)
- Während der Veranstaltung (zeitlich fokussiert)
- Im Zuge der Veranstaltung (formell)
Erros comuns
Verwechseln mit wegen, falscher Genitiv, fehlender Artikel
Similar / contraste
Aufgrund des Events, Im Zuge des Events
Interferências
Learners may confuse 'Anlässlich' with 'wegen' or 'aufgrund', which require different case constructions and convey slightly different nuances.
Família do chunk
- Anlässlich
- Zum Anlass von
- Im Zuge von
Nuance
Betont formell, leicht gehoben, häufig in schriftlicher Sprache
Efeito pragmático
Signalisiert formellen Kontext und Bezug zum Ereignis
Dica de memória
Anlass + Event
Nota
Der Ausdruck ist vor allem in formellen mündlichen und schriftlichen Ankündigungen üblich; der Genitiv‑Artikel muss korrekt verwendet werden.
Upgrade path
Im Rahmen des Events
Log in to save chunks.