Meaning
To use computer resources more efficiently in order to increase performance.
Primary Function
Expressing a technical objective
Communicative Purpose
Formulate a goal or requirement in IT project or maintenance discussions
Pattern
Rechenleistung optimieren
Core Structure
Rechenleistung optimieren
Função primária
Expressing a technical objective
Propósito comunicativo
Formulate a goal or requirement in IT project or maintenance discussions
Situações de gatilho
When a system becomes slower, during planning of a software update
Contextos
IT‑Support, Software‑Entwicklung, Unternehmens‑IT‑Management
Padrão
Rechenleistung optimieren
Estrutura central
Rechenleistung optimieren
Slots de substituição
No variable elements — both words are fixed
Colocados típicos
- CPU
- GPU
- system
- application
Substituições comuns
- Leistung steigern (less technical)
- Ressourcen verbessern (more general)
Erros comuns
Confusion with „Rechenleistung erhöhen“ (sounds less precise)
Similar / contraste
Leistung erhöhen, Effizienz steigern
Interferências
English speakers may translate ‘optimize performance’ literally, but in German the subject is often ‘Rechenleistung’.
Família do chunk
- Leistung steigern
- Effizienz erhöhen
- Ressourcen managen
Nuance
Formell‑technischer Ausdruck, nicht für Alltagssprache geeignet
Efeito pragmático
Signalisiert Fachkompetenz und Zielorientierung
Dica de memória
performance + optimize
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in technischen Gesprächen verwendet und wirkt formell‑technisch.
Upgrade path
die Systemarchitektur weiterentwickeln
Log in to save chunks.