Meaning
describes something that has been designed to be easy to use
Primary Function
Describing design features
Communicative Purpose
Emphasizing the quality or advantage of a product
Pattern
benutzerfreundlich gestaltet
Core Structure
benutzerfreundlich gestaltet
Função primária
Describing design features
Propósito comunicativo
Emphasizing the quality or advantage of a product
Situações de gatilho
When introducing a new product, discussing usability, or comparing designs
Contextos
Product presentations, marketing texts, technical documentation
Padrão
benutzerfreundlich gestaltet
Estrutura central
benutzerfreundlich gestaltet
Slots de substituição
No variable slots; the word "benutzerfreundlich" remains unchanged; "gestaltet" can be replaced with synonyms like "konzipiert"
Colocados típicos
- oberfläche
- Anwendung
- Design
- Software
- Webseite
Substituições comuns
- nutzerfreundlich (regional)
- benutzerorientiert (etwas formeller)
Erros comuns
benutzerfreundlich gestaltetet, benutzerfreundliche gestaltet
Similar / contraste
funktional gestaltet, technisch ausgelegt
Interferências
English-speaking learners often confuse “user‑friendly” with a literal translation; ensure the fixed collocation “benutzerfreundlich gestaltet” is used.
Família do chunk
- benutzerfreundlich
- nutzerfreundlich
- benutzerorientiert
Nuance
etwas formeller, wird häufig in professionellen Kontexten verwendet
Efeito pragmático
Signalisiert, dass das Produkt leicht zu bedienen ist und erhöht das Vertrauen des Gegenübers
Dica de memória
user‑friendly design
Nota
Wird häufig in formellen Produktbeschreibungen verwendet und betont die leichte Bedienbarkeit.
Upgrade path
intuitiv und benutzerfreundlich gestaltet
Log in to save chunks.