Meaning
‘That’s the main point.’ Used to highlight the most important aspect after a discussion or when summarising.
Primary Function
Naming the main point
Communicative Purpose
Emphasizing the most important aspect
Pattern
Das ist die Hauptsache
Core Structure
Das ist die Hauptsache
Função primária
Naming the main point
Propósito comunicativo
Emphasizing the most important aspect
Situações de gatilho
Nach einer Diskussion, bei der ein Fazit gezogen wird; wenn man eine Entscheidung zusammenfasst
Contextos
Alltagsgespräche, Besprechungen, schriftliche Zusammenfassungen
Padrão
Das ist die Hauptsache
Estrutura central
Das ist die Hauptsache
Slots de substituição
Keine variablen Teile; die Wendung ist fest
Colocados típicos
- klar
- deutlich
- wichtig
- entscheidend
Substituições comuns
- Das ist das Wichtigste (betont das Allerwichtigste)
- Das ist das Wesentliche (betont das Grundlegende)
- Das Wesentliche ist … (alternative Wortstellung)
Erros comuns
Verwechseln mit „Hauptsache ist, dass…“, falsche Wortreihenfolge
Similar / contraste
Das ist das Wichtigste, Das ist das Wesentliche
Interferências
Learners often mix this fixed phrase with the construction ‘Hauptsache ist, dass…’, which requires a different word order and a clause after ‘dass’.
Família do chunk
- Hauptsache
- das Wichtigste
- das Wesentliche
Nuance
Betont den zentralen Punkt, kann informell oder neutral verwendet werden
Efeito pragmático
Fokussiert die Aufmerksamkeit des Gegenübers auf das Wesentliche
Dica de memória
main point
Nota
Die Wendung wird meist am Ende einer Aussage eingesetzt, um den zentralen Aspekt zusammenzufassen.
Upgrade path
Das ist das Wesentliche
Log in to save chunks.