Meaning
A proverb stating that life punishes those who are late or miss opportunities.
Primary Function
Moralische Belehrung
Communicative Purpose
Warnen oder kommentieren, dass Verspätung negative Folgen hat
Pattern
Wer; kommt, den; das Leben
Core Structure
Wer; kommt, den; das Leben
Função primária
Moralische Belehrung
Propósito comunicativo
Warnen oder kommentieren, dass Verspätung negative Folgen hat
Situações de gatilho
Verpasstes Vorstellungsgespräch, verpasste Zugverbindung, verpasste Frist
Contextos
Alltägliche Gespräche, Ratschläge, schriftliche Kolumnen
Padrão
Wer; kommt, den; das Leben
Estrutura central
Wer; kommt, den; das Leben
Slots de substituição
Wer (undefined person), zu spät (time specification, can vary), kommt (verb, can be replaced by other verbs), den (pronoun referring to the 'Wer' part, can be changed to 'dem'), bestraft (verb, can be replaced by other verbs like richtet, kostet), das Leben (fixed noun)
Colocados típicos
- zu spät
- kommt
- bestraft
- das Leben
Substituições comuns
- Wer zu früh kommt
- dem fehlt das Glück – other time specifications
- Wer zu spät kommt
- dem fehlt das Glück – other consequences
Erros comuns
Verwendung von "dem" statt "den" im zweiten Satzteil, falsche Wortstellung
Similar / contraste
Wer nicht wagt, nicht gewinnt, Wer den Schaden hat, braucht der Esel
Interferências
Learners often confuse the accusative "den" with the dative "dem" in the second clause of the proverb.
Família do chunk
- Sprichwörter über Pünktlichkeit
- Verantwortung und Konsequenzen
Nuance
Betont eine eher fatalistische Sichtweise, leicht humorvoll gemeint
Efeito pragmático
Verleiht dem Sprecher Autorität und vermittelt eine warnende, nachdrückliche Botschaft
Dica de memória
who comes late
Nota
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um jemanden zu warnen, dass Verspätung negative Konsequenzen haben kann.
Upgrade path
Wer zu spät kommt, der verpasst die Chance
Log in to save chunks.