Meaning
Considering the circumstances; when one wants to take the current situation into account.
Primary Function
Begründung oder Rechtfertigung ausdrücken
Communicative Purpose
eine Entscheidung oder Handlung anhand der Umstände erklären
Pattern
angesichts der; der Umstände
Core Structure
angesichts der; der Umstände
Função primária
Begründung oder Rechtfertigung ausdrücken
Propósito comunicativo
eine Entscheidung oder Handlung anhand der Umstände erklären
Situações de gatilho
nach einer unerwarteten Wendung, bei der Erklärung einer Entscheidung, wenn man Ursachen darlegen muss
Contextos
formelle Gespräche, schriftliche Berichte, Alltagsdialoge
Padrão
angesichts der; der Umstände
Estrutura central
angesichts der; der Umstände
Slots de substituição
Nomen im Genitiv kann durch ein konkretes Ereignis oder eine Situation ersetzt werden (z. B. "der aktuellen Lage")
Colocados típicos
- der Situation
- der Lage
- der aktuellen Lage
- der gegebenen Umstände
Substituições comuns
- in Anbetracht der Umstände
- unter Berücksichtigung der Umstände
Erros comuns
Verwechslung mit "trotz der Umstände", falscher Kasus (z. B. "angesichts die Umstände")
Similar / contraste
trotz der Umstände, aufgrund der Umstände, im Hinblick auf die Umstände
Interferências
L1 speakers tend to neglect the genitive or incorrectly use the word "trotz".
Família do chunk
- angesichts
- in Anbetracht
- aufgrund
Nuance
leicht formell, signalisiert überlegte Abwägung
Efeito pragmático
verleiht dem Gesagten Nachdruck und zeigt, dass die Situation sorgfältig berücksichtigt wurde
Dica de memória
in view of
Nota
Die Wendung wird vor allem in schriftlichen und formelleren Kontexten verwendet und signalisiert eine gründliche Abwägung der Lage.
Upgrade path
unter Berücksichtigung der Umstände
Log in to save chunks.