Meaning
in the ideal case; when everything goes optimally
Primary Function
Beschreiben eines Zustands
Communicative Purpose
Ein optimales Szenario darstellen
Pattern
im Idealfall
Core Structure
im Idealfall
Função primária
Beschreiben eines Zustands
Propósito comunicativo
Ein optimales Szenario darstellen
Situações de gatilho
Planung einer Aufgabe, Bewertung von Möglichkeiten, Diskussion von Erwartungen
Contextos
Berufsmeetings, Projektbesprechungen, Alltagssituationen
Padrão
im Idealfall
Estrutura central
im Idealfall
Slots de substituição
keine variablen Plätze – Ausdruck ist fest
Colocados típicos
- sein
- haben
- gelten
Substituições comuns
- im besten Fall (etwas weniger formal)
- im günstigsten Fall (betont Vorteil)
Erros comuns
falsche Kleinschreibung von Idealfall, fehlendes „im“
Similar / contraste
im schlimmsten Fall, im ungünstigsten Fall
Interferências
Portuguese speakers often mistakenly translate ‘no caso ideal’, which sounds unnatural in German.
Família do chunk
- im besten Fall
- im ungünstigsten Fall
- im schlimmsten Fall
Nuance
etwas formeller, drückt optimistische Erwartung aus
Efeito pragmático
Signalisiert Zuversicht und hebt das bestmögliche Ergebnis hervor
Dica de memória
ideal case
Nota
Wird häufig in Planungs‑ und Bewertungssituationen verwendet, oft am Satzanfang.
Upgrade path
unter optimalen Bedingungen
Log in to save chunks.