Meaning
Expresses that something becomes possible once it is successfully accomplished
Primary Function
Ausdruck einer Bedingung, die vom Erfolg abhängt
Communicative Purpose
Zustand oder Möglichkeit nach erfolgreichem Abschluss ankündigen
Pattern
wenn ; es schafft
Core Structure
wenn ; es schafft
Função primária
Ausdruck einer Bedingung, die vom Erfolg abhängt
Propósito comunicativo
Zustand oder Möglichkeit nach erfolgreichem Abschluss ankündigen
Situações de gatilho
nachdem man eine Aufgabe erledigt hat, beim Planen einer nächsten Handlung, beim Ermutigen
Contextos
alltägliche Gespräche, Beratung, Planung von Projekten
Padrão
wenn ; es schafft
Estrutura central
wenn ; es schafft
Slots de substituição
The subject can be any person (man, du, ihr); 'es' refers to the task to be accomplished; 'schafft' can be replaced by similar verbs like 'bewältigt'
Colocados típicos
- es
- schafft
- wenn
Substituições comuns
- wenn man es gelingt – more formal
- wenn du es schaffst – informal
- wenn ihr es schafft – plural
Erros comuns
Confusing with 'wenn man es schafft' + incorrect case, wrong word order, missing conjugation of 'schafft'
Similar / contraste
wenn man es nicht schafft, falls man es schafft
Interferências
In Portuguese you might say “se conseguir”, but German requires the verb “schafft” in this construction.
Família do chunk
- wenn man es schafft
- wenn man es gelingt
- falls man es schafft
- wenn du es schaffst
- wenn ihr es schafft
Nuance
informell bis neutral, drückt Zuversicht aus
Efeito pragmático
Signalisiert Optimismus und motiviert den Hörer, die Aufgabe zu bewältigen
Dica de memória
when you manage
Nota
Die Wendung wird häufig in motivierenden Kontexten verwendet, etwa beim Ermutigen zu einer Aufgabe.
Upgrade path
wenn man es gelingt
Log in to save chunks.