Meaning
Expresses a condition that must be fulfilled for something to apply, typically used in formal or written contexts.
Primary Function
Expressing a condition
Communicative Purpose
To establish a condition for an event or statement to hold
Pattern
vorausgesetzt; dass
Core Structure
vorausgesetzt; dass
Função primária
Expressing a condition
Propósito comunicativo
To establish a condition for an event or statement to hold
Situações de gatilho
When stating a condition; When emphasizing a prerequisite; When drafting contracts
Contextos
written texts, formal conversations, academic discussions
Padrão
vorausgesetzt; dass
Estrutura central
vorausgesetzt; dass
Slots de substituição
nach "dass" folgt ein vollständiger Nebensatz, der die Bedingung beschreibt
Colocados típicos
- vorausgesetzt
- dass er kommt
- vorausgesetzt
- dass das Wetter gut ist
Substituições comuns
- unter der Voraussetzung
- dass – formeller Ausdruck mit ähnlicher Bedeutung
Erros comuns
Komma nach "vorausgesetzt" weglassen; "vorausgesetzt das" statt "vorausgesetzt, dass" schreiben
Similar / contraste
wenn; falls; unter der Bedingung, dass
Interferências
Portuguese speakers may confuse it with “desde que” (meaning “since”), which does not serve the same conditional function.
Família do chunk
- wenn
- falls
- unter der Voraussetzung
- dass
- sofern
Nuance
etwas formeller und stärker konditional als "wenn"
Efeito pragmático
Signalisiert, dass das Folgende nur gilt, wenn die genannte Bedingung erfüllt ist
Dica de memória
provided that
Nota
Wird häufig in formellen Texten, Verträgen oder akademischen Arbeiten eingesetzt und leitet einen Nebensatz ein, der die Bedingung beschreibt.
Upgrade path
sofern
Log in to save chunks.