Meaning
expressing a condition meaning 'if possible'
Primary Function
Expressing a condition
Communicative Purpose
To indicate a possibility with reservation
Pattern
sofern möglich
Core Structure
sofern möglich
Função primária
Expressing a condition
Propósito comunicativo
To indicate a possibility with reservation
Situações de gatilho
bei einer Serviceanfrage, wenn die Umsetzung unsicher ist; bei der Planung von Abläufen
Contextos
Geschäftliche E‑Mails, informelle Gespräche, schriftliche Anweisungen
Padrão
sofern möglich
Estrutura central
sofern möglich
Slots de substituição
No variable parts; the expression is fixed
Colocados típicos
- wenn möglich
- falls möglich
Substituições comuns
- falls möglich (less formal)
- wenn möglich (more common)
Erros comuns
Confusion with 'falls möglich' in formal contexts
Similar / contraste
wenn möglich, falls es machbar ist
Interferências
In Portuguese, “se possível” sounds similar but the word order is different
Família do chunk
- sofern
- falls
- wenn möglich
- sofern es möglich ist
Nuance
Slightly more formal than 'wenn möglich'
Efeito pragmático
Signals politeness and consideration
Dica de memória
if possible
Nota
Der Ausdruck wird häufig in formellen Schreiben verwendet, um eine Bedingung höflich zu formulieren.
Upgrade path
sofern es möglich ist
Log in to save chunks.