Meaning
This expression is used in formal contexts to introduce existing considerations on a specific topic.
Primary Function
Providing information
Communicative Purpose
To inform the interlocutor about existing considerations
Pattern
Diesbezüglich liegen; vor
Core Structure
Diesbezüglich liegen; vor
Função primária
Providing information
Propósito comunicativo
To inform the interlocutor about existing considerations
Situações de gatilho
When presenting a project plan, writing a report, or discussing a topic in a meeting
Contextos
Formal reports, business meetings, official e‑mails
Padrão
Diesbezüglich liegen; vor
Estrutura central
Diesbezüglich liegen; vor
Slots de substituição
Der Ausdruck "folgende Überlegungen" kann durch konkrete Inhalte ersetzt werden, z. B. "diese Punkte", "unsere Vorschläge"
Colocados típicos
- vor
- bezüglich
- hinsichtlich
- in Bezug auf
Substituições comuns
- Bezüglich (weniger formell)
- In Bezug darauf (ähnlich)
Erros comuns
Verwechslung mit "diesbezüglich liegen" ohne "folgende Überlegungen", falsche Wortstellung
Similar / contraste
Bezüglich, In Bezug auf, Hinsichtlich
Interferências
English speakers may translate the word order directly ("Regarding this, the following considerations are present"), but German word order is fixed.
Família do chunk
- Bezüglich
- Hinsichtlich
- In Bezug auf
Nuance
Sehr formell, meist in schriftlichen oder strukturierten mündlichen Kontexten verwendet
Efeito pragmático
Signalisiert sachliche Vorbereitung und strukturiertes Vorgehen
Dica de memória
regarding … the following … are presented
Nota
Der Ausdruck wird meist in schriftlichen Dokumenten oder strukturierten mündlichen Präsentationen verwendet, um dem Gegenüber klar strukturierte Gedanken zu präsentieren.
Upgrade path
In diesem Zusammenhang ergeben sich die nachstehenden Überlegungen
Log in to save chunks.