Meaning
Refers to the current situation as a basis for contextualizing or justifying the following statement.
Primary Function
Introducing a statement with reference to the current situation
Communicative Purpose
To contextualize and justify a statement
Pattern
Mit Blick auf;
Core Structure
Mit Blick auf;
Função primária
Introducing a statement with reference to the current situation
Propósito comunicativo
To contextualize and justify a statement
Situações de gatilho
When analyzing events, in reports on current developments, when planning measures
Contextos
Formal speeches, business reports, meetings, academic presentations
Padrão
Mit Blick auf;
Estrutura central
Mit Blick auf;
Slots de substituição
Ein anderer Substantivphrase kann anstelle von „die aktuelle Situation“ stehen (z. B. die Lage, die Umstände, die Entwicklungen)
Colocados típicos
- die Lage
- die Umstände
- die Entwicklungen
- die Situation
Substituições comuns
- Im Hinblick auf (etwas formeller)
- Angesichts (stärker betont Ursache)
Erros comuns
Verwechseln mit „mit Blick auf“ + Genitiv, falsche Wortstellung im Satz
Similar / contraste
Im Hinblick auf, Angesichts, Unter Berücksichtigung von
Interferências
Learners may incorrectly translate literally as 'with look at' instead of the idiomatic 'with regard to' or 'in view of', and may try to use a genitive construction which is ungrammatical.
Família do chunk
- Mit Blick auf
- Im Hinblick auf
- Angesichts
Nuance
Formell, sachlich; betont, dass die folgende Aussage auf der momentanen Lage basiert
Efeito pragmático
Signalisiert, dass der Sprecher die aktuelle Lage als relevante Basis für das Folgende ansieht
Dica de memória
view situation
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in formellen Kontexten wie Berichten, Präsentationen, Geschäftsmeetings oder politischen Reden verwendet.
Upgrade path
Unter Berücksichtigung der derzeitigen Lage
Log in to save chunks.