Meaning
Describes heavy, intense rain falling in a torrent-like manner.
Primary Function
Beschreibung intensiven Regens
Communicative Purpose
Hervorhebung der Stärke und Plötzlichkeit von Regenfällen
Pattern
prasselt in Sturzbächen
Core Structure
prasselt in Sturzbächen
Função primária
Beschreibung intensiven Regens
Propósito comunicativo
Hervorhebung der Stärke und Plötzlichkeit von Regenfällen
Situações de gatilho
Wetterberichte; dramatische literarische Szenen; Alltagssituationen bei heftigem Regen
Contextos
Wetterberichte, literarische Beschreibungen, Alltagssituationen bei starkem Regen
Padrão
prasselt in Sturzbächen
Estrutura central
prasselt in Sturzbächen
Slots de substituição
Das Verb 'prasselt' kann durch andere Regen-Verben ersetzt werden; 'Sturzbächen' kann durch andere wasserbezogene Metaphern ersetzt werden
Colocados típicos
- heftig
- plötzlich
- vom Himmel
- herab
- in Strömen
Substituições comuns
- Der Regen fällt in Strömen
- Es strömt der Regen vom Himmel – beibehält die Intensivität
- aber mit anderen Verben
Erros comuns
Falsche Präpositionen verwenden (z.B. 'mit Sturzbächen' anstelle von 'in Sturzbächen'), falsche Verbformen (z.B. 'prasselt' statt 'prasselt' im Präteritum)
Similar / contraste
Es regnet stark (einfache Beschreibung), Es schüttet (idiomatisch), Es regnet in Strömen (ähnliche Intensität)
Interferências
Learners may confuse 'prasselt' with 'regnet' and select incorrect prepositions.
Família do chunk
- Es regnet stark
- Es schüttet
- Starker Regen
Nuance
Die Phrase ist bildhafter und poetisch als 'es regnet stark'
Efeito pragmático
Schafft ein lebendiges Bild intensiven Regens, nützlich für Geschichten oder dramatische Beschreibungen
Dica de memória
rain like streams
Nota
Wird häufig in literarischen Texten und bildhaften Wetterberichten verwendet und wirkt poetisch.
Upgrade path
Es schüttet in Strömen
Log in to save chunks.