Meaning
The rain has taken a short break, i.e., it has stopped temporarily.
Primary Function
Wetteränderungen melden
Communicative Purpose
Andere darüber informieren, dass der Regen vorübergehend aufgehört hat
Pattern
Der Regen hat Pause
Core Structure
Der Regen hat Pause
Função primária
Wetteränderungen melden
Propósito comunicativo
Andere darüber informieren, dass der Regen vorübergehend aufgehört hat
Situações de gatilho
Regen hört während einer Outdoor‑Aktivität auf, Wettervorhersage‑Übergang
Contextos
Alltägliche Gespräche, Wetterdiskussionen, tägliche Aktivitätenplanung
Padrão
Der Regen hat Pause
Estrutura central
Der Regen hat Pause
Slots de substituição
Keine variablen Plätze; die Phrase ist fest.
Colocados típicos
- Wetter
- Regenwetter
- Regenschauer
- Klarheit
- Sonnenschein
Substituições comuns
- Es regnet nicht mehr
- Der Regen ist vorbei (more general)
Erros comuns
Using 'Pausen' (plural) instead of 'Pause', incorrect word order like 'hat Pause der Regen'
Similar / contraste
Der Regen hat aufgehört, Es hört auf zu regnen, Es gibt eine Regenpause
Interferências
Learners may mistakenly use the English word 'pause' as a verb, or confuse the singular 'Pause' with the plural 'Pausen'.
Família do chunk
- Der Regen hört auf
- Der Regen ist vorbei
- Es regnet nicht mehr
Nuance
Die Formulierung betont, dass der Regen nur kurz unterbrochen ist und bald wiederkommen kann, im Gegensatz zu einem endgültigen Aufhören.
Efeito pragmático
Signalisiert eine kurze Wetterbesserung und rechtfertigt das Fortsetzen von Aktivitäten im Freien.
Dica de memória
Rain break phrase
Nota
Die Wendung wird vor allem in informellen Gesprächen verwendet, wenn man schnell auf das aktuelle Wetter hinweisen möchte.
Upgrade path
Der Regen lässt nach
Log in to save chunks.