Meaning
To let the air out; to release air from something, reducing pressure (e.g., a tire or balloon).
Primary Function
Describing a physical action
Communicative Purpose
Describing the process of reducing air pressure from an object
Pattern
Die Luft ausnehmen
Core Structure
Die Luft ausnehmen
Função primária
Describing a physical action
Propósito comunicativo
Describing the process of reducing air pressure from an object
Situações de gatilho
When inflating a balloon and needing to release air before it bursts; during tire changes to deflate tires.
Contextos
Household tasks, DIY repairs, school activities, or hobbies.
Padrão
Die Luft ausnehmen
Estrutura central
Die Luft ausnehmen
Slots de substituição
None
Colocados típicos
- Reifen
- Ballon
- Schlauch
Substituições comuns
- Luft ablassen (more formal)
- Druck entziehen (technical)
Erros comuns
Verwechseln mit 'die Luft annehmen', was eine falsche Bedeutung impliziert.
Similar / contraste
Die Luft beitragen, Die Luft füllen
Interferências
In some languages 'ausnehmen' can mean 'to remove' or 'to take out', which may cause confusion.
Família do chunk
- Luft ablassen
- Luft herauslassen
- Druck abbauen
Nuance
Die Phrase wird vor allem in physischen Handlungen verwendet, in denen es darum geht, Druck zu reduzieren.
Efeito pragmático
Klare Anweisung oder Beschreibung einer Aktion, die oft im Alltag oder in Reparaturen vorkommt.
Dica de memória
deflate, reduce pressure
Nota
Wird häufig beim Entlüften von Reifen, Ballons oder Schläuchen verwendet.
Upgrade path
Luft ablassen
Log in to save chunks.