Meaning
It means that a situation must be accepted as it is
Primary Function
Ausdruck von Akzeptanz oder Resignation
Communicative Purpose
Anzuzeigen, dass eine Situation nicht geändert werden kann und akzeptiert werden muss
Pattern
Es ist, wie es ist
Core Structure
Es ist, wie es ist
Função primária
Ausdruck von Akzeptanz oder Resignation
Propósito comunicativo
Anzuzeigen, dass eine Situation nicht geändert werden kann und akzeptiert werden muss
Situações de gatilho
Beim Akzeptieren unvermeidbarer Fakten, als Antwort auf Beschwerden über unveränderliche Umstände, beim Zusammenfassen von Sackgassen in der Problemlösung
Contextos
Alltägliche Gespräche, Besprechungen im Beruf, Familienunterhaltungen
Padrão
Es ist, wie es ist
Estrutura central
Es ist, wie es ist
Slots de substituição
Feste Redewendung ohne variable Bestandteile
Colocados típicos
- leben
- so
- immer so
- einfach so
Substituições comuns
- So ist das Leben (more poetic)
- Das muss man akzeptieren (more direct)
Erros comuns
Adding unnecessary words like 'aber'; omitting the comma after 'ist'
Similar / contraste
'Man kann nicht immer bekämen, was man will'; 'Es muss nicht sein'
Interferências
English speakers might add English-style explanations after the chunk that don't fit German syntax
Família do chunk
- So ist das Leben
- So will's der Zufall
- Es lässt sich nicht ändern
Nuance
Colloquial idiom that can carry a slightly resigned or fatalistic tone depending on context
Efeito pragmático
Diffuses tension in conflicts by signaling acceptance
Dica de memória
Fixed phrase for acceptance
Nota
Wird häufig verwendet, um unveränderliche Fakten zu akzeptieren; das Komma nach „ist“ ist obligatorisch.
Upgrade path
Man muss sich damit abfinden
Log in to save chunks.