Meaning
Indicates that different ingredients work well together or match each other.
Primary Function
Expressing approval
Communicative Purpose
To indicate that components are well-matched in a recipe or composition
Pattern
harmonieren; miteinander
Core Structure
harmonieren; miteinander
Função primária
Expressing approval
Propósito comunicativo
To indicate that components are well-matched in a recipe or composition
Situações de gatilho
Cooking a meal; discussing a successful recipe; evaluating the composition of a dish
Contextos
cooking shows, recipes, food reviews
Padrão
harmonieren; miteinander
Estrutura central
harmonieren; miteinander
Slots de substituição
Das Substantiv im Plural, das die zu beschreibenden Bestandteile bezeichnet, kann ersetzt werden (z. B. „Die Aromen“, „Die Kräuter“). Das Adverb „perfekt“ kann durch ein anderes Intensitätsadverb ersetzt werden (z. B. „ausgezeichnet“, „vollkommen“).
Colocados típicos
- Rezept
- Geschmack
- Komponenten
Substituições comuns
- Die Zutaten passen gut zusammen
- Die Zutaten ergänzen sich ideal
Erros comuns
Verwechslung von 'harmonieren' mit 'kombinieren'; falsche Präposition ('zu' statt 'miteinander')
Similar / contraste
Die Zutaten passen nicht zusammen; Die Zutaten stören sich
Interferências
Non-native speakers may translate literally and use unnatural phrasing.
Família do chunk
- Die Komponenten passen gut zusammen
- Die Zutaten ergänzen sich ideal
Nuance
Häufig in professionellen oder detailreichen Kontexten verwendet, um eine gelungene Balance zu betonen
Efeito pragmático
Vermittelt eine positive Bewertung und zeigt Expertise in der Zubereitung
Dica de memória
ingredients fit well
Nota
Wird häufig in professionellen Küchen, Food‑Blogs oder Restaurantkritiken verwendet, um die gelungene Kombination von Zutaten zu betonen.
Upgrade path
Die Zutaten ergänzen sich harmonisch
Log in to save chunks.