Meaning
Expression of liking something tasty
Primary Function
Giving positive feedback about food
Communicative Purpose
To express enjoyment of food
Pattern
Das ist lecker!
Core Structure
Das ist lecker!
Função primária
Giving positive feedback about food
Propósito comunicativo
To express enjoyment of food
Situações de gatilho
Eating at a restaurant, tasting homemade food, at social gatherings
Contextos
Everyday conversations, social gatherings
Padrão
Das ist lecker!
Estrutura central
Das ist lecker!
Slots de substituição
None
Colocados típicos
- food
- cake
- soup
Substituições comuns
- It tastes good!
- Very tasty!
Erros comuns
Overusing it for non-food items (e.g., 'This book is delicious!')
Similar / contraste
This is not delicious!, Very tasty!
Interferências
In some languages similar expressions are used for non‑food rewards, which can lead to misuse.
Família do chunk
- Das ist köstlich!
- Das schmeckt gut!
Nuance
Sehr informell, nicht im schriftlichen Verkehr geeignet
Efeito pragmático
Zeigt Wertschätzung und fördert soziale Bindung
Dica de memória
praise food
Nota
Üblicherweise verwendet man diesen Satz, wenn man das Essen direkt probiert hat; in formelleren Kontexten sollte man lieber 'Das Gericht schmeckt ausgezeichnet' sagen.
Upgrade path
Das Gericht ist sehr deliziös.
Log in to save chunks.