Meaning
Expression of anger or frustration; used to state that something causes the speaker to feel angry.
Primary Function
Expressing anger or frustration
Communicative Purpose
Eigene Emotionen (Wut) gegenüber anderen ausdrücken
Pattern
Das macht mich wütend.
Core Structure
Das macht mich wütend.
Função primária
Expressing anger or frustration
Propósito comunicativo
Eigene Emotionen (Wut) gegenüber anderen ausdrücken
Situações de gatilho
When being treated unfairly; During unpleasant events; Upon fair criticism
Contextos
persönliche Gespräche, Konfliktgespräche, Freundschaftskreise
Padrão
Das macht mich wütend.
Estrutura central
Das macht mich wütend.
Slots de substituição
Das → beliebiges Subjekt oder Ereignis; wütend → andere Gefühlsadjektive (z. B. verärgert, sauer, traurig)
Colocados típicos
- wütend
- verärgert
- ärgerlich
- unfair
- provokativ
Substituições comuns
- Das ärgert mich (neutral)
- Das macht mich sauer (umgangssprachlich)
- Das lässt mich wütend werden (formeller)
Erros comuns
Falsche Grammatik: 'Das mache ich wütend'; Falsche Präposition: 'Das macht mich wütend auf' statt 'Das macht mich wütend'
Similar / contraste
Das ärgert mich, Das lässt mich nicht kalt, Das macht mich traurig
Interferências
Learners may incorrectly say 'Das mache ich wütend' or add a preposition ('auf') as in 'Das macht mich wütend auf', which is ungrammatical in German.
Família do chunk
- Das macht mich sauer
- Das ärgert mich
- Das bringt mich zur Weißglut
Nuance
Mit 'Das macht mich wütend' betont man die Ursache der Wut; es klingt stärker als 'Ich bin wütend' und ist eher situativ.
Efeito pragmático
Signalisiert Unzufriedenheit und kann zu einer Auseinandersetzung führen, wenn es direkt adressiert wird.
Dica de memória
makes me angry
Nota
Verwenden Sie die Phrase, wenn ein konkretes Ereignis oder Verhalten die eigene Wut auslöst; vermeiden Sie sie in sehr formellen Schreiben.
Upgrade path
Das erzeugt in mir Empörung.
Log in to save chunks.