Meaning
Based on the presented data; used to justify statements by referring to that data.
Primary Function
Supporting claims with data references
Communicative Purpose
To explain the basis of a claim using available information
Pattern
Basierend auf; Daten
Core Structure
Basierend auf; Daten
Função primária
Supporting claims with data references
Propósito comunicativo
To explain the basis of a claim using available information
Situações de gatilho
When writing business reports, during academic discussions, when presenting survey findings
Contextos
Business reports, academic texts, scientific discussions
Padrão
Basierend auf; Daten
Estrutura central
Basierend auf; Daten
Slots de substituição
The expression can be combined with other adjectives and nouns, e.g., 'den aktuellen Daten', 'den gesammelten Ergebnissen', or 'den verfügbaren Informationen'.
Colocados típicos
- Daten
- Ergebnissen
- Statistiken
- Befunden
- Informationen
Substituições comuns
- Aufgrund der vorliegenden Daten (slightly more formal)
- Gemäß den vorliegenden Daten (slightly different nuance)
- Laut den vorliegenden Daten (common in reports)
Erros comuns
Omitting the article (e.g., 'Basierend auf vorliegenden Daten'), using the wrong preposition (e.g., 'basierend wegen'), incorrect word order (e.g., 'Daten basierend auf')
Similar / contraste
Aufgrund der vorliegenden Daten, Gemäß den vorliegenden Daten, Laut den vorliegenden Daten
Interferências
English speakers may incorrectly translate 'based on' as 'basierend' without the required preposition 'auf' or omit the definite article, leading to ungrammatical phrases.
Família do chunk
- Laut den Daten
- Gemäß den vorliegenden Informationen
- Auf Grundlage der Analyse
Nuance
Betont die Grundlage einer Aussage, ist neutral bis leicht formell und wird vor allem in schriftlichen Fachtexten verwendet.
Efeito pragmático
Verleiht der Aussage Autorität und unterstreicht, dass sie auf evidenzbasierten Informationen beruht.
Dica de memória
based on data
Nota
In wissenschaftlichen Arbeiten und Geschäftsberichten üblich; in informellen Gesprächen seltener.
Upgrade path
Anhand der vorliegenden Daten
Log in to save chunks.