Meaning
The results make it clear that something is successful or evident.
Primary Function
Drawing a conclusion
Communicative Purpose
To indicate that the results clearly show something, without ambiguity.
Pattern
Die Ergebnisse sprechen eine klare Sprache
Core Structure
Die Ergebnisse sprechen eine klare Sprache
Função primária
Drawing a conclusion
Propósito comunicativo
To indicate that the results clearly show something, without ambiguity.
Situações de gatilho
Nach einer Prüfung, Untersuchung oder Projektabschluss; wenn die Daten eindeutig sind.
Contextos
Berichte, wissenschaftliche Diskussionen, Arbeitsumgebungen, Präsentationen
Padrão
Die Ergebnisse sprechen eine klare Sprache
Estrutura central
Die Ergebnisse sprechen eine klare Sprache
Slots de substituição
Keine variablen Slots — die Phrase ist fixiert.
Colocados típicos
- Ergebnisse
- klar
- Sprache
- zeigen
- bestätigen
Substituições comuns
- Die Fakten sprechen für sich
- Die Daten sind eindeutig.
Erros comuns
Falsche Verwendung außerhalb von Sachkontexten, z. B. bei unklaren oder emotionalen Schilderungen.
Similar / contraste
Die Tatsachen sprechen für sich; Es ist unklar, was passiert ist.
Interferências
Do not translate the English idiom 'speak a language' literally; in German this phrase is used only for objective data, not for personal opinions.
Família do chunk
- Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache
- Die Daten sprechen für sich
- Die Fakten sprechen für sich
Nuance
Die Phrase klingt sachlich und objektiv, wird oft in formellen oder wissenschaftlichen Zusammenhängen verwendet.
Efeito pragmático
Unterstreicht die Klarheit und Unbestreitbarkeit von Ergebnissen.
Dica de memória
clear results
Nota
Die Redewendung wird vor allem in sachlichen Berichten und Präsentationen verwendet, um die Unzweifelhaftigkeit von Resultaten zu betonen.
Upgrade path
Die Ergebnisse lassen sich eindeutig interpretieren.
Log in to save chunks.