Meaning
This statement or situation is confirmed by additional tests. Used in scientific or medical contexts when new tests support previous results.
Primary Function
Confirming
Communicative Purpose
To state that additional tests have confirmed a previous claim or finding.
Pattern
Nach weiteren Tests wird; bestätigt
Core Structure
Nach weiteren Tests wird; bestätigt
Função primária
Confirming
Propósito comunicativo
To state that additional tests have confirmed a previous claim or finding.
Situações de gatilho
When presenting research findings; during a medical follow-up; in scientific reports
Contextos
scientific, medical, academic
Padrão
Nach weiteren Tests wird; bestätigt
Estrutura central
Nach weiteren Tests wird; bestätigt
Slots de substituição
„dies“ kann durch ein konkreteres Referenzobjekt (z. B. „diese Theorie“, „die Diagnose“) ersetzt werden
Colocados típicos
- test
- result
- treatment
Substituições comuns
- „Nach zusätzlichen Tests“ (umgangssprachlicher)
- „Durch weitere Untersuchungen wird dies gesichert“ (formaler)
Erros comuns
Missing passive voice (using 'werden' instead of 'wird'); incorrect placement of 'dies'
Similar / contraste
Es wird bestätigt, dass..., Nach weiteren Beobachtungen wird dies gesichert
Interferências
The English structure 'after further tests' can lead to errors in passive voice and word order in German.
Família do chunk
- Nach weiteren Tests wird dies bestätigt
- Nach zusätzlichen Untersuchungen wird dies bestätigt
- Die Ergebnisse bestätigen dies
- Es wird bestätigt
- dass ...
Nuance
Formell und autoritativ, signalisiert wissenschaftliche Genauigkeit
Efeito pragmático
Erhöht die Glaubwürdigkeit einer Aussage durch Nachweisbarkeit
Dica de memória
test confirmation
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in wissenschaftlichen und medizinischen Texten genutzt, um zu betonen, dass nach zusätzlichen Prüfungen die zuvor gemachte Aussage verifiziert wurde. Er steht im Passiv und verleiht der Aussage Autorität.
Upgrade path
Nach umfassender Analyse wird diese These bestätigt.
Log in to save chunks.