Meaning
Refers to carrying out a medical examination by a doctor or medical staff
Primary Function
Communicating medical procedures
Communicative Purpose
To describe medical examinations in clinical or documentary contexts
Pattern
; durchführen
Core Structure
; durchführen
Função primária
Communicating medical procedures
Propósito comunicativo
To describe medical examinations in clinical or documentary contexts
Situações de gatilho
Before treatment; in medical documentation; during physician-patient encounters
Contextos
Klinische Umgebungen, medizinische Dokumentation, Patientenbetreuung
Padrão
; durchführen
Estrutura central
; durchführen
Slots de substituição
Untersuchung (kann durch spezifischere Begriffe ersetzt werden); durchführen (kann durch andere Verben ersetzt werden)
Colocados típicos
- vorbereiten
- absolvieren
- durchführen
- ärztliche
- medizinische
Substituições comuns
- eine Untersuchung durchführen (without 'medizinische')
- eine ärztliche Untersuchung durchführen
Erros comuns
Confusion with 'durchmachen'; missing preposition (durchführen vs. durchmachen)
Similar / contraste
eine Behandlung durchführen, eine Diagnose stellen, eine Visite durchführen
Interferências
Learners may confuse 'durchführen' with the more general 'machen' or with 'durchmachen', which has a different meaning. Also watch the order of adjectives; the adjective precedes the noun (medizinische Untersuchung).
Família do chunk
- eine Untersuchung durchführen
- eine ärztliche Untersuchung durchführen
- eine diagnostische Untersuchung anordnen
- eine Laboruntersuchung durchführen
Nuance
Der Ausdruck wird vorwiegend in formellen, klinischen Kontexten verwendet und klingt fachlich präzise. In Alltagssprache würde man eher 'eine Untersuchung machen' sagen.
Efeito pragmático
Signalisiert Professionalität und Sorgfalt im medizinischen Kontext und vermittelt, dass die Untersuchung systematisch durchgeführt wird.
Dica de memória
run medical exam
Nota
In schriftlichen medizinischen Berichten wird häufig die Passivform 'eine medizinische Untersuchung wird durchgeführt' verwendet.
Upgrade path
eine umfassende medizinische Untersuchung veranlassen
Log in to save chunks.