Meaning
To hold someone legally responsible for something.
Primary Function
Assign legal responsibility
Communicative Purpose
Assign legal liability to a person or organization
Pattern
in Haftung nehmen
Core Structure
in Haftung nehmen
Função primária
Assign legal responsibility
Propósito comunicativo
Assign legal liability to a person or organization
Situações de gatilho
Contract signing, legal disputes, liability cases
Contextos
Jurisprudenz, Vertragsrecht, Versicherungswesen
Padrão
in Haftung nehmen
Estrutura central
in Haftung nehmen
Slots de substituição
Keine variablen Bestandteile.
Colocados típicos
- juridical
- legal
- contract
- lawsuit
Substituições comuns
- verantwortlich machen (allgemeiner
- nicht spezifisch juristisch)
Erros comuns
Incorrect word order such as "Nehmen in Haftung"
Similar / contraste
verantwortlich machen (allgemein), strafbar machen (kriminell)
Interferências
English equivalents like "hold liable" may be incorrectly transferred.
Família do chunk
- verantwortlich machen
- strafbar machen
- rechtlich verpflichten
Nuance
Formal-legal usage, implies statutory obligation.
Efeito pragmático
Clarify legal responsibility; use in official contexts.
Dica de memória
legal liability
Nota
Wird vor allem in juristischen Texten und formellen Schreiben verwendet; das Subjekt ist meist die handelnde Partei, das Objekt die Person, die haftbar gemacht wird.
Upgrade path
juristisch verantwortlich machen
Log in to save chunks.