Meaning
indicates that something is in accordance with the law and legally secured.
Primary Function
Referencing legal foundations or justifying actions based on statutory requirements.
Communicative Purpose
To emphasize or justify the legality of an action or decision.
Pattern
gemäß Gesetz
Core Structure
gemäß Gesetz
Função primária
Referencing legal foundations or justifying actions based on statutory requirements.
Propósito comunicativo
To emphasize or justify the legality of an action or decision.
Situações de gatilho
Legal arguments in official documents, justifying decisions in administration or judiciary, citing statutory duties or rights.
Contextos
Legal contexts, administrative discussions, official correspondence, court proceedings.
Padrão
gemäß Gesetz
Estrutura central
gemäß Gesetz
Slots de substituição
Keine variablen Slots; der Ausdruck ist feststehend
Colocados típicos
- gesetzlich
- Recht
- Vorschriften
- verfassen
- entsprechen
Substituições comuns
- entsprechend dem Gesetz (formaler)
- gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (detaillierter)
Erros comuns
Verschmelzen mit 'nach Gesetz', fehlender Genitiv (gemäss Gesetz), falsche Anwendung im Alltagssprachgebrauch
Similar / contraste
gemäß der Verordnung (Verwaltungsvorschrift), nach Recht (allgemeiner)
Interferências
Learners may confuse it with 'laut Gesetz' or 'nach Gesetz' and use it in an inappropriate register.
Família do chunk
- gemäß der Verordnung
- gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
Nuance
Formell und spezifisch für schriftliche oder gesetzesmäßige Begründungen, nicht für alltägliche Argumentationen geeignet.
Efeito pragmático
Verstärkt die Glaubwürdigkeit einer Aussage durch explizite Rechtsbezugnahme.
Dica de memória
legal basis
Nota
Der Ausdruck wird vorwiegend in formellen, juristischen Texten verwendet und klingt im Alltag zu steif.
Upgrade path
gemäß den gesetzlichen Vorschriften
Log in to save chunks.