Meaning
A German proverb meaning that time can heal emotional wounds.
Primary Function
Trost aussprechen und Unterstützung bieten
Communicative Purpose
Emotionale Unterstützung in Situationen von Trauer oder Rückschlägen geben
Pattern
Die Zeit heilt alle Wunden
Core Structure
Die Zeit heilt alle Wunden
Função primária
Trost aussprechen und Unterstützung bieten
Propósito comunicativo
Emotionale Unterstützung in Situationen von Trauer oder Rückschlägen geben
Situações de gatilho
Nach einer Trennung, nach einem Verlust, während einer Beratungssitzung
Contextos
Persönliche Gespräche, Briefe, literarische Texte
Padrão
Die Zeit heilt alle Wunden
Estrutura central
Die Zeit heilt alle Wunden
Slots de substituição
Keine – der Ausdruck ist ein feststehendes Sprichwort ohne variable Plätze.
Colocados típicos
- wie
- sagt
- man sagt
- oft
Substituições comuns
- Mit der Zeit heilt alles (etwas informeller)
- Die Zeit wird alle Wunden heilen (Zukunftsform) – leichte Nuance in der Temporalisierung
Erros comuns
Falsche Verwendung im Imperativ (z.B. „Heile die Zeit alle Wunden.“), fehlender Artikel „die“ vor „Zeit“
Similar / contraste
Ähnliche Redewendungen: Zeit heilt alle Wunden, Zeit ist ein Heiler; Kontrastierende Redewendungen: Zeit kann nicht alle Wunden heilen, Nicht jede Wunde heilt mit der Zeit
Interferências
English speakers may mistakenly apply the phrase to physical injuries; the expression is mainly metaphorical for emotional pain.
Família do chunk
- Zeit heilt Wunden
- Zeit ist ein Heiler
- Alles vergeht mit der Zeit
Nuance
Der Spruch wirkt tröstend, kann aber als abgedroschen empfunden werden, besonders bei schweren oder langanhaltenden Traumata.
Efeito pragmático
Signalisiert Mitgefühl und Trost, schafft eine optimistische Atmosphäre.
Dica de memória
time heals
Nota
Der Ausdruck wird häufig in persönlichen Gesprächen, Briefen und literarischen Texten verwendet; in sehr informeller Alltagssprache kann er als klischeehaft gelten.
Upgrade path
Die Zeit wird alle Wunden heilen.
Log in to save chunks.