Meaning
to attribute something to a cause or source, used for explanation or justification
Primary Function
Erklärung von Ursachen oder Zuordnung zu einem Grund
Communicative Purpose
einen Sachverhalt einer Ursache oder Quelle zuordnen
Pattern
zurückzuführen auf
Core Structure
zurückzuführen auf
Função primária
Erklärung von Ursachen oder Zuordnung zu einem Grund
Propósito comunicativo
einen Sachverhalt einer Ursache oder Quelle zuordnen
Situações de gatilho
Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten, formelle Erklärungen geben, Probleme analysieren
Contextos
formelle Texte, akademische Diskussionen, berufliche Kommunikation
Padrão
zurückzuführen auf
Estrutura central
zurückzuführen auf
Slots de substituição
Ursache/Quelle (auf + Akkusativ)
Colocados típicos
- Ursache
- Grund
- Quelle
- Theorie
- Erklärung
Substituições comuns
- zurückzuschränken auf (präzisere Einordnung)
- aufgrund von (für indirekte Ursachen)
Erros comuns
Falsche Präposition (z.B. *durch* anstelle von *auf*), falscher Kasus (genitiv anstelle von akkusativ)
Similar / contraste
zurückzuschränken auf, auf... basieren
Interferências
English learners may confuse the preposition ‘auf’ with ‘by’ when translating ‘to attribute to’
Família do chunk
- auf... basieren
- aufgrund von
- zurückzuschränken auf
Nuance
Formell und präzise für akademische Kontexte
Efeito pragmático
Klarheit in kausalen Beziehungen
Dica de memória
attribute to
Nota
Wird häufig in wissenschaftlichen Texten verwendet, um Ursachen zu erklären oder zu begründen.
Upgrade path
zurückzuführen seyn auf
Log in to save chunks.