Meaning
Identifies possible hazards or problems in a situation before they occur. Used in planning or risk-management contexts.
Primary Function
Conduct risk assessment / problem identification.
Communicative Purpose
Explicitly point out potential hazards or shortcomings in preparatory situations.
Pattern
Potenzielle Risiken identifizieren
Core Structure
Potenzielle Risiken identifizieren
Função primária
Conduct risk assessment / problem identification.
Propósito comunicativo
Explicitly point out potential hazards or shortcomings in preparatory situations.
Situações de gatilho
Project planning meeting, workplace safety briefing, risk-management analysis.
Contextos
Professional contexts (management, safety, project work), formal documentation.
Padrão
Potenzielle Risiken identifizieren
Estrutura central
Potenzielle Risiken identifizieren
Slots de substituição
'Potenzielle' kann durch 'mögliche' ersetzt werden; 'identifizieren' kann durch 'erkennen' ersetzt werden
Colocados típicos
- Projekt
- Gefahren
- Absicherung
- Analyse
- Vorbereitung
Substituições comuns
- Mögliche Gefahren erkennen (weniger formell)
- Vorhandene Risiken auffinden (synonym)
Erros comuns
Verwechslung von „identifizieren“ mit „vermeiden“; falsche Wortstellung (z. B. „Risiken potenzielle identifizieren“); fehlende Übereinstimmung von Adjektiv und Substantiv (z. B. „potentielle Risiken“ statt „potenzielle Risiken“).
Similar / contraste
Ähnlich: Risiken bewerten, Risiken analysieren; Kontrastierend: Risiken minimieren, Risiken kontrollieren.
Interferências
L1 interference: Do not confuse with 'minimize risks', which denotes a different action.
Família do chunk
- Risiken bewerten
- Risikopotenziale abschätzen
- Gefahrenquellen lokalisieren
Nuance
Der Ausdruck wirkt sehr formell und proaktiv; er betont das frühzeitige Erkennen möglicher Gefahren im Rahmen von Planung und Sicherheit.
Efeito pragmático
Signalisiert Vorbereitungsbereitschaft und Bewusstsein für mögliche Probleme
Dica de memória
risk management
Nota
In schriftlichen Berichten oder Sitzungsprotokollen wird die Form häufig verwendet; in mündlichen, informellen Gesprächen kann auch „Risiken erkennen“ bevorzugt werden.
Upgrade path
Strategisch-relevante Risiken analysieren
Log in to save chunks.