Meaning
The customer places importance on something, indicating what is particularly important to them; commonly used in business or service contexts.
Primary Function
Angabe von Kundenprioritäten
Communicative Purpose
Kundenvorlieben oder Anforderungen klar zu kommunizieren
Pattern
Der Kunde legt Wert auf
Core Structure
Der Kunde legt Wert auf
Função primária
Angabe von Kundenprioritäten
Propósito comunicativo
Kundenvorlieben oder Anforderungen klar zu kommunizieren
Situações de gatilho
Geschäftsgespräche, Kundendienst, Vertragsverhandlungen
Contextos
Berufliche Kommunikation, Kundenservice, Marketing
Padrão
Der Kunde legt Wert auf
Estrutura central
Der Kunde legt Wert auf
Slots de substituição
After 'auf' comes a noun or adjective describing what is valued.
Colocados típicos
- Qualität
- Service
- Preis
- Termine
- Sicherheit
Substituições comuns
- Der Kunde bevorzugt...
- Der Kunde ist an... interessiert
Erros comuns
Falsche Präposition ('wichtig für' statt 'Wert auf'), Fehlende Objektkomponente nach 'auf'
Similar / contraste
Ich kann das nicht leisten, Das ist mir egal
Interferências
English speakers may incorrectly translate the construction as 'The customer values' and omit the required preposition 'auf', or they may place the object before 'auf' (e.g., *Der Kunde legt Lieferzeit Wert auf*).
Família do chunk
- Der Kunde legt Wert auf
- Der Kunde achtet besonders auf
- Der Kunde misst Bedeutung bei
- Der Kunde priorisiert
Nuance
Formelle Ausdrucksweise, oft in geschäftlichen Dokumenten und Beratungsgesprächen
Efeito pragmático
Kundenzugewinnung durch Verständnis der Prioritäten
Dica de memória
customer priority
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in formellen Schreiben, Angeboten und Besprechungen verwendet, um die Prioritäten des Kunden klar zu betonen.
Upgrade path
Der Kunde misst dem Folgenden besondere Bedeutung bei
Log in to save chunks.