Meaning
Indicates that a project is proceeding according to the planned schedule.
Primary Function
Giving information about project progress
Communicative Purpose
Confirming that the project is on track
Pattern
Das; ist im Zeitplan
Core Structure
Das; ist im Zeitplan
Função primária
Giving information about project progress
Propósito comunicativo
Confirming that the project is on track
Situações de gatilho
During project status meetings; in weekly progress reports; when updating stakeholders.
Contextos
Professional work environments, business communication, project management.
Padrão
Das; ist im Zeitplan
Estrutura central
Das; ist im Zeitplan
Slots de substituição
The placeholder [project] can be replaced with the specific project name; the verb 'ist' remains fixed; the prepositional phrase 'im Zeitplan' remains unchanged but can be replaced with other time-related expressions (e.g., 'im Zeitrahmen', 'nach Plan').
Colocados típicos
- Projekt
- Zeitplan
- pünktlich
- aktuell
- nach Plan
Substituições comuns
- Das Projekt ist pünktlich
- Das Projekt ist im Soll (more formal)
Erros comuns
Confusing 'Zeitplan' with 'Plan' and omitting the preposition 'im'; using 'ist im Zeitplan' without specifying the project name.
Similar / contraste
Das Projekt ist im Rückstand, Das Projekt ist abgeschlossen
Interferências
Learners may confuse “Zeitplan” with “Plan” and omit the preposition “im”. Also avoid translating the English idiom “on schedule” literally as “auf dem Zeitplan”.
Família do chunk
- Das Projekt ist im Rückstand
- Das Projekt ist abgeschlossen
- Der Zeitplan ist realistisch
Nuance
„im Zeitplan“ klingt neutral bis leicht formal und betont, dass alles wie geplant verläuft, ohne Überraschungen.
Efeito pragmático
Gibt dem Team und den Stakeholdern Sicherheit.
Dica de memória
Project on schedule
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in geschäftlichen und projektbezogenen Kontexten verwendet; er kann durch „nach Plan“ oder „im geplanten Zeitrahmen“ ersetzt werden, wobei letztere formeller wirkt.
Upgrade path
Das Projekt befindet sich im geplanten Zeitrahmen
Log in to save chunks.