Meaning
The statement or situation becomes clear after considering objective facts. Used in formal or academic texts to underline a clear conclusion.
Primary Function
Klare Aussagen treffen
Communicative Purpose
Hervorheben, dass eine Schlussfolgerung auf objektiven Fakten beruht
Pattern
Wenn man den sachlichen Aspekten nachgeht, so zeigt sich
Core Structure
Wenn man den sachlichen Aspekten nachgeht, so zeigt sich
Função primária
Klare Aussagen treffen
Propósito comunicativo
Hervorheben, dass eine Schlussfolgerung auf objektiven Fakten beruht
Situações de gatilho
Bei der Bewertung von Argumenten in Debatten, in juristischen Dokumenten, in wissenschaftlichen Veröffentlichungen
Contextos
Akademische Texte, formelle Korrespondenz, Rechtsdokumente
Padrão
Wenn man den sachlichen Aspekten nachgeht, so zeigt sich
Estrutura central
Wenn man den sachlichen Aspekten nachgeht, so zeigt sich
Slots de substituição
Adjective (eindeutig) kann ersetzt werden durch 'offensichtlich', 'klar', 'zwingend'
Colocados típicos
- klar
- offensichtlich
- objektiv
- Fakten
- Argumente
Substituições comuns
- Wenn man die Fakten betrachtet
- dann ist...
- Bei genauer Analyse wird... (formeller)
Erros comuns
Falsche Satzstellung (z.B. 'Wenn die sachlichen Aspekte nachgehen, zeigt sich...'), Verwechslung mit anderen Konditionalsätzen
Similar / contraste
Wenn man die Fakten analysiert, ist; Bei objektiver Betrachtung wird; Wenn man die Argumente prüft, ist
Interferências
English-speaking learners may transfer the structure of 'if-clauses' and apply it incorrectly, confusing it with other German conditional constructions.
Família do chunk
- wenn man die Fakten betrachtet
- bei genauer Analyse
- wenn man die Sachlage prüft
Nuance
Wird vor allem in schriftlicher, formeller Kommunikation verwendet um objektive Schlussfolgerungen zu formulieren
Efeito pragmático
Erzeugt einen Eindruck von sachlichem und objektivem Denken, stärkt die Glaubwürdigkeit der Aussage
Dica de memória
objective facts conclusion
Nota
Die Konstruktion ist stilistisch gehoben und wird vor allem in wissenschaftlichen Arbeiten und juristischen Texten verwendet.
Upgrade path
Wenn man die sachlichen Aspekte berücksichtigt, lässt sich eindeutig feststellen, dass ...
Log in to save chunks.