Meaning
Used to indicate a contrast while also adding an additional point.
Primary Function
Einen kontrastierenden Punkt mit zusätzlicher Ergänzung ausdrücken
Communicative Purpose
Um zu signalisieren, dass trotz einer vorhergehenden Kontrastierung ein weiteres Element hinzugefügt wird
Pattern
jedoch auch
Core Structure
jedoch auch
Função primária
Einen kontrastierenden Punkt mit zusätzlicher Ergänzung ausdrücken
Propósito comunicativo
Um zu signalisieren, dass trotz einer vorhergehenden Kontrastierung ein weiteres Element hinzugefügt wird
Situações de gatilho
Beim Vorstellen von Argumenten mit Ausnahmen, Beim Diskutieren von Gegenständen mit widersprüchlichen Eigenschaften, Beim Schreiben von Erklärungen mit nuancierten Positionen
Contextos
formale Schriftsprache, akademische Texte, Geschäftsbriefe
Padrão
jedoch auch
Estrutura central
jedoch auch
Slots de substituição
Die Phrase kann vor einem Nebensatz oder einem Nomen stehen, wobei der nachfolgende Inhalt variierbar ist.
Colocados típicos
- aber
- dennoch
- trotzdem
- dennoch auch
Substituições comuns
- jedoch
- dennoch auch
- allerdings auch
Erros comuns
Verwechslung mit 'jedoch' allein, falsche Platzierung im Satz, Übermäßige Verwendung in informellen Kontexten
Similar / contraste
jedoch, aber auch, dennoch auch, allerdings auch, trotzdem auch
Interferências
English speakers may translate it literally as 'however also' and place it incorrectly in the sentence, or omit the required comma, resulting in unnatural or ungrammatical constructions.
Família do chunk
- jedoch
- dennoch
- trotzdem
- jedoch auch
- dennoch auch
- aber
- sonder
- sondern auch
Nuance
Betont, dass trotz eines Gegenteils ein zusätzlicher Aspekt gilt; wirkt formell und leicht gehoben.
Efeito pragmático
Signalisiert einen kontrastiven Zusatz und lenkt die Aufmerksamkeit auf die nachfolgende Information.
Dica de memória
however also
Nota
Im schriftlichen Deutsch steht 'jedoch auch' meist nach dem ersten Satzteil und wird durch ein Komma vom folgenden Teil getrennt.
Upgrade path
allerdings auch
Log in to save chunks.