Meaning
to perform or stage something (e.g., a play, concert, or program)
Primary Function
Expressing a performance or action
Communicative Purpose
To indicate that someone is performing or presenting a show
Pattern
etwas; aufführen
Core Structure
etwas; aufführen
Função primária
Expressing a performance or action
Propósito comunicativo
To indicate that someone is performing or presenting a show
Situações de gatilho
During a theater performance, at a special event, at a concert
Contextos
Theater, concerts, events, school settings, TV productions
Padrão
etwas; aufführen
Estrutura central
etwas; aufführen
Slots de substituição
something (can be replaced by a specific noun or pronoun naming the thing being performed)
Colocados típicos
- ein Stück
- ein Konzert
- ein Musical
- ein Programm
- ein Ballett
- eine Vorstellung
Substituições comuns
- vorführen
- darbieten
- präsentieren
Erros comuns
placing the object before the verb (e.g., *ein Stück aufführen* instead of *ein Stück aufführen*), confusion with *ausführen* (which means to carry out, not to perform)
Similar / contraste
ausführen (means to carry out), auftreten (means to appear on stage without a specific work)
Interferências
Learners may confuse 'aufführen' with the English 'to execute' or with German 'ausführen' which means to carry out, not to perform.
Família do chunk
- aufführen
- vorführen
- darbieten
- präsentieren
- inszenieren
Nuance
Wird für geplante Aufführungen künstlerischer Darbietungen verwendet; klingt neutral bis leicht formell.
Efeito pragmático
Signalisiert, dass ein künstlerisches Werk präsentiert wird, oft mit Planung und Vorbereitung verbunden.
Dica de memória
perform something
Nota
Im Deutschen steht das Verb getrennt: das Objekt steht zwischen Präfix und Verb (z. B. ein Stück aufführen).
Upgrade path
inszenieren (für komplexere, künstlerisch anspruchsvollere Produktionen)
Log in to save chunks.