Meaning
to reset something, i.e., return it to its original state or abort a process and start over
Primary Function
Eine Aktion ausführen, bei der etwas auf den Ausgangszustand zurückgesetzt wird
Communicative Purpose
Den ursprünglichen Zustand wiederherstellen oder einen Vorgang abbrechen und neu starten
Pattern
zurücksetzen
Core Structure
zurücksetzen
Função primária
Eine Aktion ausführen, bei der etwas auf den Ausgangszustand zurückgesetzt wird
Propósito comunicativo
Den ursprünglichen Zustand wiederherstellen oder einen Vorgang abbrechen und neu starten
Situações de gatilho
Beim Neustart eines Geräts, beim Korrigieren eines Fehlers, beim Zurücksetzen von Einstellungen
Contextos
Technische Anleitungen, Alltag bei Problembehebung, Beschreibung von Abläufen
Padrão
zurücksetzen
Estrutura central
zurücksetzen
Slots de substituição
ein direktes Objekt im Akkusativ, z. B. Gerät, Einstellungen, Uhrzeit
Colocados típicos
- Gerät
- Einstellungen
- Uhrzeit
- System
Substituições comuns
- zurückstellen (more for adjusting settings)
- löschen (erase/delete)
Erros comuns
Verwendung von "zurückstellen" anstelle von "zurücksetzen", falsche Positionierung des Präfixes im Satz, fehlende Trennung von Präfix und Verb in zusammengesetzten Zeiten
Similar / contraste
zurücknehmen (retract), zurückfahren (reverse)
Interferências
English speakers may confuse "zurücksetzen" with "set back" (which means to delay) and may misplace the separable prefix in sentence order.
Família do chunk
- zurückstellen
- zurückfahren
- zurückgeben
- zurückziehen
Nuance
Das Verb ist trennbar und wird häufig in technischen Kontexten verwendet; es kann sowohl im Sinne von "resetten" als auch von "zurückgeben" im Sinne von "etwas zurückbringen" gebraucht werden.
Efeito pragmático
Signalisiert, dass ein vorheriger Zustand aufgehoben und ein neuer Start ermöglicht wird; wirkt lösungsorientiert und technisch präzise.
Dica de memória
Return to original state
Nota
In Hauptsätzen steht das Präfix "zurück" am Satzende (z. B. "Er setzt das Gerät zurück").
Upgrade path
auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Log in to save chunks.