Meaning
to intend to do something; used to express that the speaker has a plan or intention for a future action
Primary Function
Making plans or expressing intentions
Communicative Purpose
To indicate that the speaker intends to do something or has a plan
Pattern
etwas vorhaben
Core Structure
etwas vorhaben
Função primária
Making plans or expressing intentions
Propósito comunicativo
To indicate that the speaker intends to do something or has a plan
Situações de gatilho
When discussing future activities, making arrangements, or explaining personal goals
Contextos
Casual conversations, planning meetings, written notes
Padrão
etwas vorhaben
Estrutura central
etwas vorhaben
Slots de substituição
etwas ist ein Platzhalter für die aktuelle Handlung/Aktivität, die geplant ist
Colocados típicos
- etwas tun
- etwas planen
- etwas schaffen
Substituições comuns
- etwas beabsichtigen (formeller)
- etwas planen (direkter)
Erros comuns
Verwechslung mit Vergangenheitsformen, falscher Gebrauch ohne konkreten Kontext
Similar / contraste
etwas wollen, etwas begehen (für Verfehlungen), etwas bereuen
Interferências
May be confused with English 'to intend' (too formal) or 'to plan' (direct equivalent).
Família do chunk
- etwas beabsichtigen
- etwas planen
- etwas unternehmen
Nuance
Immer mit einer konkreten Handlung verbunden, oft in Alltagssituationen verwendet
Efeito pragmático
Zeigt proaktive Absicht an, kann andere über zukünftige Handlungen informieren
Dica de memória
show intention
Nota
Wird häufig verwendet, um eine bevorstehende Handlung anzukündigen; das Objekt muss konkret sein.
Upgrade path
etwas beabsichtigen
Log in to save chunks.