Meaning
to place something in a specific position, to set up, or to formulate a theory or claim
Primary Function
Expressing actions
Communicative Purpose
to describe actions such as setting up objects, creating concepts, or positioning items
Pattern
etwas; aufstellen
Core Structure
etwas; aufstellen
Função primária
Expressing actions
Propósito comunicativo
to describe actions such as setting up objects, creating concepts, or positioning items
Situações de gatilho
setting up a tent before camping, assembling a shelf in a store, presenting a hypothesis in a report
Contextos
everyday situations, technical installations, academic discussions
Padrão
etwas; aufstellen
Estrutura central
etwas; aufstellen
Slots de substituição
Das Objekt (im Akkusativ) kann durch konkrete Dinge wie 'Zelt', 'Theorie' oder 'Tisch' ersetzt werden.
Colocados típicos
- Zelt
- Regal
- Poster
- Theorie
- Behauptung
- Hypothese
- Ständer
- Tisch
Substituições comuns
- etwas aufbauen (für allgemeinere Installation)
- etwas errichten (für feste Strukturen)
Erros comuns
Verwechslung mit 'aufbauen' (falsche Präpositionen), Übernahme der englischen Struktur 'set up something' ohne Verbzusammensetzung
Similar / contraste
etwas abstellen, etwas anbringen, etwas hinstellen
Interferências
English-speaking learners may blend it with the structure 'set up something' and incorrectly use 'etwas aufbauen'
Família do chunk
- etwas aufbauen
- etwas errichten
- etwas anbringen
Nuance
'Aufstellen' kann je nach Kontext metaphorisch (Theorie) oder konkrete physische Handlung (Gegenstände) beziehen
Efeito pragmático
Direkte, präzise Beschreibung einer Handlung mit klarem Ziel
Dica de memória
position object, formulate concept
Nota
Bei 'etwas aufstellen' steht das Objekt im Akkusativ; das Verb ist trennbar (stellt … auf).
Upgrade path
etwas installieren
Log in to save chunks.