Meaning
to carry something out, i.e., to deliver an item or a message for someone
Primary Function
Aufgaben und Botenläufe durchführen
Communicative Purpose
Zeigt an, dass jemand eine Aufgabe oder einen Botenlauf ausführt
Pattern
etwas; herustragen
Core Structure
etwas; herustragen
Função primária
Aufgaben und Botenläufe durchführen
Propósito comunicativo
Zeigt an, dass jemand eine Aufgabe oder einen Botenlauf ausführt
Situações de gatilho
Wenn jemand einen Gegenstand für jemand anderen abgibt; Wenn ein Kind für einen Erwachsenen einen Botenlauf macht; Bei der Übertragung von Nachrichten in einer Organisation
Contextos
Familie, Schule, Arbeitsumfeld, Alltagsgespräche
Padrão
etwas; herustragen
Estrutura central
etwas; herustragen
Slots de substituição
etwas (konkreter Gegenstand oder Auftrag)
Colocados típicos
- Gegenstand
- Nachricht
- Botenlauf
Substituições comuns
- etwas überbringen (emph. physische Übergabe)
- etwas erledigen (allgemeiner)
Erros comuns
Falsche Präposition (z.B. *herumtragen vs. herustragen), Verwechslung mit *herumtragen (plazieren vs. ausführen)
Similar / contraste
etwas überbringen (physische Übergabe); etwas erledigen (Aufgaben abschließen); herumtragen (etwas mit sich führen)
Interferências
Learners may confuse the prefix her- with herum- and use the wrong verb, or omit the prefix altogether.
Família do chunk
- herumtragen
- überbringen
- erledigen
Nuance
Häufig in Alltagssituationen mit konkretem Handlungsbezug, nicht für abstrakte Konzepte geeignet
Efeito pragmático
Signalisiert Bereitschaft oder Verpflichtung, eine konkrete Aktion auszuführen
Dica de memória
carry out
Nota
Wird meist in Alltagssituationen verwendet, wenn jemand etwas physisch übergibt oder eine Botschaft weiterleitet.
Upgrade path
etwas überbringen
Log in to save chunks.