Meaning
to build up something (e.g., a business, relationship, or system)
Primary Function
Describing the creation or development of something
Communicative Purpose
To express the process of gradually creating or establishing something tangible or intangible
Pattern
etwas aufbauen
Core Structure
aufbauen
Função primária
Describing the creation or development of something
Propósito comunicativo
To express the process of gradually creating or establishing something tangible or intangible
Situações de gatilho
Starting a business, developing a relationship, creating a reputation
Contextos
Professional settings, personal development discussions, educational contexts
Padrão
etwas aufbauen
Estrutura central
aufbauen
Slots de substituição
etwas (beliebiger Nomen, z.B. Projekt, Struktur, System)
Colocados típicos
- ein Unternehmen
- eine Beziehung
- eine Karriere
- ein System
- Vertrauen
Substituições comuns
- aufbauen (neutral)
- aufbauen (formal)
- aufbauen (colloquial)
Erros comuns
Learners may confuse 'aufbauen' with 'bauen' (to construct physically) or use 'machen' instead
Similar / contraste
aufbauen, aufbauen, aufbauen
Interferências
Tendency to misuse with abstract constructs where 'aufbauen' sounds odd
Família do chunk
- aufbauen
- aufbauen
- aufbauen
Nuance
Wird oft im übertragenen Sinne verwendet; betont den Prozess des schrittweisen Aufbaus, nicht nur das Ergebnis
Efeito pragmático
Verleiht dem Sprecher eine zielgerichtete, proactive Haltung
Dica de memória
build up something
Nota
Verwenden Sie 'etwas aufbauen', wenn Sie betonen wollen, dass Sie etwas von Grund auf schaffen oder organisieren.
Upgrade path
ein Netzwerk etablieren
Log in to save chunks.